索引号: | 00001434-9/2023-00000307 | 发布机构: | 区卫生健康委 |
发文日期: | 2023年05月31日 | 主题分类: | 行政许可 |
关键词: |
公共场所卫生许可证目录2023年5月
序号 | 单位名称 | 地址 | 申请项目 | 申请人 | 批准日期 | 卫生许可证号 | 备注 |
1 | 上海市嘉定区新成路街道友宣美容店 | 上海市嘉定区新成路街道嘉戬公路287号1-2层 | 美容店 | 周友宣 | 5月4日 | (2023)嘉字第14060009号 | 新证 |
2 | 上海市嘉定区安亭镇彼荟爱美容美发店 | 上海市嘉定区安亭镇绿苑路488号1层104室 | 理发店、美容店 | 唐强明 | 5月4日 | (2023)嘉字第14120002号 | 新证 |
3 | 上海市嘉定区马陆镇曼予美容美发店 | 上海市嘉定区天祝路555弄9号101室 | 理发店、美容店 | 李俊霞 | 5月4日 | (2023)嘉字第14030027号 | 新证 |
4 | 上海铎夸实业有限公司 | 上海市嘉定区工业区大北街64号1幢、2幢1层 | 足浴 | 陶龙生 | 5月5日 | (2023)嘉字第14130008号 | 新证 |
5 | 上海爱盛灸健康服务中心 | 上海市嘉定区安亭镇新源路1055-1057号2层 | 美容店 | 金海平 | 5月6日 | (2023)嘉字第14080015号 | 新证 |
6 | 上海市嘉定区新成路街道初颜美容店 | 上海市嘉定区新成路街道塔城东路56号2层 | 美容店 | 宋娜娜 | 5月8日 | (2023)嘉字第14060010号 | 新证 |
7 | 上海惠梓敬美容有限公司 | 上海市嘉定区嘉定镇塔城路297号4层1-3 | 美容店 | 谈晓晨 | 5月10日 | (2023)嘉字第14010016号 | 新证 |
8 | 上海市嘉定区安亭镇茂菊化妆品店 | 上海市嘉定区安亭镇花园浜路107号 | 美容店 | 朱茂菊 | 5月10日 | (2023)嘉字第14080016号 | 新证 |
9 | 上海市嘉定区南翔镇木宇美容美发店 | 上海市嘉定区南翔镇中佳路48号1层 | 理发店、美容店 | 寸建宇 | 5月11日 | (2023)嘉字第14020026号 | 新证 |
10 | 上海晟远美容有限公司嘉定分公司 | 上海市嘉定区阿克苏路1099号1层1112室 | 美容店 | 马晓霞 | 5月11日 | (2023)嘉字第14030028号 | 新证 |
11 | 上海爱涌动体育场馆有限公司 | 上海市嘉定区安亭镇墨玉路621号5幢2层、3层 | 游泳馆 | 曹康 | 5月11日 | (2023)嘉字第14080017号 | 新证 |
12 | 上海月禾康美容服务有限公司 | 上海市嘉定区塔城路261号-2三楼 | 美容店 | 张闪闪 | 5月12日 | (2023)嘉字第14010017号 | 新证 |
13 | 上海大橙美容美发有限公司 | 上海市嘉定区虞姬墩路506号109、208A、210、211室 | 理发店、美容店 | 苏玉贵 | 5月12日 | (2023)嘉字第14040013号 | 新证 |
14 | 上海市嘉定区马陆镇艾尚嘉美容店 | 上海市嘉定区双单路1021号1-2层、1023号1层 | 美容店 | 张利 | 5月16日 | (2023)嘉字第14030029号 | 新证 |
15 | 上海星禾城娱乐有限公司 | 上海市嘉定区塔秀路168号2层、3层 | 舞厅(包括卡拉OK歌厅) | 潘蓉 | 5月19日 | (2023)嘉字第14030030号 | 新证 |
16 | 上海市嘉定区徐行镇美骊美容店 | 上海市嘉定区徐行镇胜竹东路3850号107室 | 美容店 | 李春春 | 5月19日 | (2023)嘉字第14100001号 | 新证 |
17 | 上海姿婵健康科技有限公司 | 上海市嘉定区白银路494号1层 | 美容店 | 韩俊 | 5月19日 | (2023)嘉字第14030031号 | 新证 |
18 | 灿嘉阖(上海)健身管理股份有限公司 | 上海市嘉定区澄浏中路3172号四层4A1 | 游泳馆 | 陈桦 | 5月19日 | (2023)嘉字第14060011号 | 新证 |
19 | 上海万领特文化传播有限公司 | 上海市嘉定区永盛路1200弄33号102-103室 | 游泳馆 | 臧宇翔 | 5月23日 | (2023)嘉字第14030032号 | 新证 |
20 | 上海市嘉定区菊园新区希可美容店 | 上海市嘉定区菊园新区柳湖路56、58号 | 美容店 | 史德红 | 5月24日 | (2023)嘉字第14070008号 | 新证 |
21 | 上海倍乐美容美发有限公司定边路店 | 上海市嘉定区定边路248号一层B109室、二层B202室、定边路268号二层商铺 | 理发店、美容店 | 瞿强 | 5月24日 | (2023)嘉字第14050011号 | 新证 |
22 | 上海岸物科技有限公司 | 上海市嘉定区昌吉路166-3号1_2层 | 美容店 | 毛贵军 | 5月25日 | (2023)嘉字第14080018号 | 新证 |
23 | 上海御水浴室 | 上海市嘉定区阜康西路19弄7号202室B | 公共浴室 | 周仁超 | 5月29日 | (2023)嘉字第14080019号 | 新证 |
24 | 上海纯开娱乐有限公司金鼎路分公司 | 上海市嘉定区真新街道金鼎路2218号5层L501室 | 舞厅、足浴 | 刘文川 | 5月29日 | (2023)嘉字第14050012号 | 新证 |
25 | 上海霓姬美容科技有限公司 | 上海市嘉定区安亭镇新源路105弄1号102室 | 理发店 | 吴传平 | 5月30日 | (2023)嘉字第14080020号 | 新证 |
26 | 上海市嘉定区马陆镇董吴百货商店 | 上海市嘉定区马陆镇北陈路1226号 | 商场 | 董国忠 | 5月30日 | (2023)嘉字第14030033号 | 新证 |
27 | 上海市嘉定区嘉定工业区北区逸风理发店 | 上海市嘉定区汇源路388弄3号201室 | 理发店 | 李孝江 | 5月31日 | (2023)嘉字第14130009号 | 新证 |
28 | 上海市嘉定区菊园新区悦彤美容店 | 上海市嘉定区菊园新区柳湖路88弄18号109室 | 美容店 | 袁银丽 | 5月31日 | (2023)嘉字第14070009号 | 新证 |
29 | 上海市嘉定区嘉定工业区表金美容店 | 上海市嘉定区嘉定镇城中路2号1幢2层F2F014 | 美容店 | 侯金 | 5月31日 | (2023)嘉字第14130010号 | 新证 |
30 | 上海爱乐孩子王实业有限公司嘉定大融城店 | 上海市嘉定区马陆镇宝安公路3386号3层301、328、329、330号 | 商场 | 倪汇丽 | 5月4日 | (2016)嘉字第14030012号 | 变更 |
31 | 上海亮祥堂健康管理有限公司丰翔路分店 | 上海市嘉定区南翔镇丰翔路3168号1幢1层B区112、113 | 足浴、美容店 | 汪明友 | 5月6日 | (2022)嘉字第14020043号 | 变更 |
32 | 上海爱乐孩子王实业有限公司江桥店 | 上海市嘉定区江桥镇华江路848号2层2F-05室 | 商场 | 倪汇丽 | 5月6日 | (2019)嘉字第14040024号 | 变更 |
33 | 上海博嘉旅馆 | 上海市嘉定区嘉定镇博乐路85号3楼 | 旅店 | 邓祥 | 5月10日 | (2012)嘉字第14010083号 | 变更 |
34 | 上海安容投资管理有限公司 | 上海市嘉定区安亭镇墨玉路258号二、三层 | 旅店 | 汤宏峰 | 5月11日 | (2015)嘉字第14080012号 | 变更 |
35 | 上海皇仕足部保健有限公司 | 上海市嘉定区江桥镇虞姬墩路555号301-306室、虞姬墩路535号203、302、303室 | 足浴 | 刘江 | 5月12日 | (2018)嘉字第14040007号 | 变更 |
36 | 上海市嘉定区安亭镇新汪宾馆 | 上海市嘉定区安亭镇新源路987号-999号2层 | 旅店 | 万德干 | 5月12日 | (2022)嘉字第14080022号 | 变更 |
37 | 上海市嘉定区江桥镇怡晖足部保健房 | 上海市嘉定区江桥镇嘉怡路298号2层 | 足浴 | 刘国强 | 5月16日 | (2021)嘉字第14040011号 | 变更 |
38 | 上海玖伍后酒店管理有限公司云屏路店 | 上海市嘉定区云屏路1515弄3号401室501室 | 旅店 | 张敬 | 5月16日 | (2019)嘉字第14030034号 | 变更 |
39 | 上海迈堡健身管理有限公司 | 上海市嘉定区南翔镇宝翔路188弄162号地下一层 | 游泳馆 | 吴祥辉 | 5月18日 | (2016)嘉字第14020021号 | 变更 |
40 | 上海豫息实业有限公司 | 嘉定区江桥镇鹤望路268号2幢 | 旅店 | 卢明刚 | 5月22日 | (2011)嘉字第14040033号 | 变更 |
41 | 上海南翔商业总公司银华商厦 | 嘉定区南翔镇解放街160号 | 商场 | 顾旭东 | 5月23日 | (2012)嘉字第14020026号 | 变更 |
42 | 上海市嘉定区新成路街道金足阁足部保健店 | 上海市嘉定区新成路街道澄浏中路2495号 | 足浴 | 陈智英 | 5月25日 | (2020)嘉字第14060018号 | 变更 |
43 | 上海德福足部保健中心 | 嘉定区徐行镇曹王集镇思源路81-89号 | 足浴 | 杨怀亮 | 5月25日 | (2011)嘉字第14100009号 | 变更 |
44 | 上海市嘉定区马陆镇朱英美容店 | 上海市嘉定区洪德路884号1层 | 美容店 | 牟得惠 | 5月26日 | (2023)嘉字第14030017号 | 变更 |
45 | 上海华润万家超市有限公司南翔店 | 上海市嘉定区宝翔路801号B1层G101号商铺 | 商场 | 唐佳莎 | 5月30日 | (2014)嘉字第14020018号 | 变更 |
46 | 上海市嘉定区菊园新区悦彤美容店 | 上海市嘉定区菊园新区柳湖路88弄18号114室 | 美容店 | 袁银丽 | 5月6日 | (2022)嘉字第14070007号 | 注销 |
47 | 上海大橙美容美发有限公司 | 上海市嘉定区江桥镇虞姬墩路506号109、208A、210、211室 | 理发店、美容店 | 5月8日 | (2015)嘉字第14040008号 | 注销 | |
48 | 上海洒络托美发有限公司 | 上海市嘉定区胜竹路2050号207-208室 | 理发店 | 周金棠 | 5月10日 | (2020)嘉字第14070019号 | 注销 |
49 | 上海翔韵休闲娱乐有限公司 | 上海市嘉定区南翔镇民主街155号东半幢5楼 | 舞厅 | 黄琳 | 5月16日 | (2011)嘉字第14020039号 | 补证 |
50 | 上海市嘉定区安亭镇锦泰浴池 | 上海市嘉定区安亭镇泰顺路235号 | 公共浴室(主营) | 范端志 | 5月10日 | (2011)嘉字第14080034号 | 延续 |
51 | 上海市嘉定区安亭镇宸睿宾馆 | 上海市嘉定区安亭镇方陆路187-193号301室、191号1层 | 旅店(主营) | 徐绍龙 | 5月12日 | (2019)嘉字第14080030号 | 延续 |
52 | 上海安容投资管理有限公司 | 上海市嘉定区安亭镇墨玉路258号二层、三层 | 旅店(主营) | 汤宏峰 | 5月16日 | (2015)嘉字第14080012号 | 延续 |
53 | 上海舒海沐浴有限公司 | 上海市嘉定区安亭镇方陆路151号202室、302室 | 公共浴室(主营)、足浴 | 顾永兵 | 5月16日 | (2019)嘉字第14080015号 | 延续 |
54 | 上海合台酒店有限责任公司 | 上海市嘉定区安亭镇新源路268号1层101室、2层、3层、4层 | 宾馆(主营) | 吴小云 | 5月19日 | (2019)嘉字第14080021号 | 延续 |
55 | 优衣库商贸有限公司上海嘉亭荟城市生活广场店 | 上海市嘉定区安亭镇墨玉南路1077号110-113、115-117、212-213、215-220室 | 商场(店)(主营) | 朱伟 | 5月19日 | (2015)嘉字第14080014号 | 延续 |
56 | 上海星姿美容咨询有限公司 | 上海市嘉定区安亭镇新源路808号 | 美容店(主营) | 王星 | 5月29日 | (2011)嘉字第14080019号 | 延续 |
57 | 上海市嘉定区安亭镇福元堂美容店 | 上海市嘉定区安亭镇新源路693号3层 | 美容店(主营) | 余芬 | 5月29日 | (2019)嘉字第14080025号 | 延续 |
58 | 大地影院发展有限公司上海嘉定分公司 | 嘉定区嘉定镇城中路138号S4-15、16 | 影剧院 | 范丹丹 | 5月24日 | (2011)嘉字第14010044号 | 延续 |
59 | 上海屈臣氏日用品有限公司嘉定分店 | 嘉定区嘉定镇城中路136弄162号S1-34 | 商场(店) | 包群 | 5月8日 | (2011)嘉字第14010038号 | 延续 |
60 | 上海市嘉定区嘉定镇街道奕姿美容店 | 上海市嘉定区嘉定镇塔城路718弄710-2号 | 美容店 | 周梅芹 | 5月29日 | (2011)嘉字第14010056号 | 延续 |
61 | 上海丽妍酒店管理有限公司 | 嘉定区江桥镇华江支路645号 | 旅店 | 金昌平 | 5月5日 | (2015)嘉字第14040018号 | 延续 |
62 | 上海嘉定江桥第一食品商店有限公司 | 嘉定区江桥镇金沙江西路1063号一楼 | 商场(店) | 杨静 | 5月5日 | (2011)嘉字第14040024号 | 延续 |
63 | 上海市嘉定区真新街道舒洁旅馆 | 上海市嘉定区真新街道祁连山南路2694号2层 | 旅店 | 钟晓玲 | 5月5日 | (2011)嘉字第14050048号 | 延续 |
64 | 上海市嘉定区江桥镇舒荣理发店 | 上海市嘉定区江桥镇华江路850弄20号 | 理发店,美容店 | 薛荣军 | 5月5日 | (2015)嘉字第14040015号 | 延续 |
65 | 上海市嘉定区江桥镇文公旅馆 | 嘉定区江桥镇临洮路283号二、三楼 | 旅店 | 缪章翠 | 5月11日 | (2011)嘉字第14040014号 | 延续 |
66 | 上海怡朵酒店管理有限公司 | 上海市嘉定区金沙江路2870号3层 | 旅店 | 吴火法 | 5月11日 | (2019)嘉字第14050011号 | 延续 |
67 | 上海民尚贸易有限公司 | 上海市嘉定区嘉怡路309号.嘉怡路333弄18.20号一层 | 商场(店) | 郑苏军 | 5月11日 | (2019)嘉字第14040016号 | 延续 |
68 | 上海嘉纳实业有限公司 | 嘉定区江桥镇曹安公路2515号一层部分、二层、三层 | 旅店 | 游钊 | 5月22日 | (2015)嘉字第14040017号 | 延续 |
69 | 翼动健身发展(上海)有限公司 | 嘉定区江桥镇华江路129弄1号楼地下室 | 游泳场(馆) | 赵妹 | 5月22日 | (2015)嘉字第14040027号 | 延续 |
70 | 上海升龙宾馆 | 上海市嘉定区真新街道曹安路1685号1幢302室 | 旅店 | 王如钢 | 5月29日 | (2011)嘉字第14050050号 | 延续 |
71 | 上海豫息实业有限公司 | 嘉定区江桥镇鹤望路268号 | 旅店 | 卢明刚 | 5月29日 | (2011)嘉字第14040033号 | 延续 |
72 | 上海银伦宾馆有限公司 | 嘉定区江桥镇海波路1416、1418、1420号二楼、1422号一、二楼 | 旅店 | 戴丽云 | 5月29日 | (2015)嘉字第14040024号 | 延续 |
73 | 上海市嘉定区江桥镇芳金美容美发服务社 | 嘉定区江桥镇翔封路65号 | 美容店 | 李雪明 | 5月29日 | (2011)嘉字第14040046号 | 延续 |
74 | 上海市嘉定区华亭镇益忠百货商店 | 上海市嘉定区华亭镇嘉唐公路2526号-8 | 商场(店) | 王益忠 | 5月4日 | (2011)嘉字第14110003号 | 延续 |
75 | 上海市嘉定区华亭镇红鑫旅馆 | 嘉定区华亭镇嘉行公路3166号 | 旅店 | 郑富 | 5月4日 | (2011)嘉字第14110005号 | 延续 |
76 | 上海鹏庭酒店管理有限公司 | 嘉定区叶城路485号 | 旅店 | 何晖 | 5月4日 | (2011)嘉字第14130019号 | 延续 |
77 | 上海市嘉定区新成路街道伟婷美容店 | 上海市嘉定区新成路街道澄浏中路3128弄32号1301室 | 美容店 | 王蒙 | 5月4日 | (2019)嘉字第14060002号 | 延续 |
78 | 上海市嘉定区新成街道小吴美发店 | 嘉定区新成路街道墅沟路558号 | 理发店 | 吴瑞 | 5月16日 | (2011)嘉字第14060022号 | 延续 |
79 | 上海市嘉定区新成路街道伊佳美美容院 | 上海市嘉定区新成路街道仓场路82号1-3层 | 美容店 | 王伟 | 5月16日 | (2019)嘉字第14060005号 | 延续 |
80 | 上海市嘉定区徐行镇永惠理发店 | 嘉定区徐行镇曹王村101号 | 理发店 | 段永 | 5月16日 | (2011)嘉字第14100008号 | 延续 |
81 | 上海赫玫美容服务有限公司第一分公司 | 上海市嘉定区云谷路1388弄3号103室 | 美容店 | 杨莉萍 | 5月6日 | (2019)嘉字第14030033号 | 延续 |
82 | 上海市嘉定区马陆镇前沿理发店 | 上海市嘉定区马陆镇大治西路544号 | 理发店 | 李根 | 5月6日 | (2019)嘉字第14030035号 | 延续 |
83 | 上海利雅工贸有限公司马陆分公司 | 嘉定区马陆镇樱花街111弄45号二楼 | 商场(店) | 邵成民 | 5月6日 | (2011)嘉字第14030027号 | 延续 |
84 | 上海市嘉定区马陆镇顺心旅馆 | 上海市嘉定区马陆镇沪宜公路2219弄1号 | 旅店 | 邢小成 | 5月6日 | (2011)嘉字第14030023号 | 延续 |
85 | 上海市嘉定区马陆镇绿浪浴室 | 嘉定区马陆镇樊家村育绿路303号-102 | 公共浴室 | 高文明 | 5月6日 | (2011)嘉字第14030030号 | 延续 |
86 | 上海米秀娱乐有限公司 | 上海市嘉定区宝安公路3500号3025-3033、3034-1、3035-1、3036-1、3037-1、3038-1、3039、3040室 | 舞厅(包括卡拉OK歌厅) | 麻建芬 | 5月9日 | (2019)嘉字第14030031号 | 延续 |
87 | 上海富澳教育科技有限公司 | 上海市嘉定区洪德路815弄15号101、102、103、105、106、107室 | 游泳场(馆) | 谷赛琴 | 5月9日 | (2019)嘉字第14030037号 | 延续 |
88 | 上海嘉鑫沐浴有限公司 | 嘉定区马陆镇嘉新公路769、779号 | 公共浴室 | 陈开贵 | 5月15日 | (2011)嘉字第14030034号 | 延续 |
89 | 上海玖伍后酒店管理有限公司云屏路店 | 上海市嘉定区云屏路1515弄3号401室501室 | 旅店 | 张敬 | 5月19日 | (2019)嘉字第14030034号 | 延续 |
90 | 上海艾希尔美容保健有限公司 | 上海市嘉定区康丰路83号1-2层 | 美容店 | 向婉婷 | 5月23日 | (2019)嘉字第14030039号 | 延续 |
91 | 上海永润置业发展有限公司 | 嘉定区马陆镇宝安公路3718号 | 商场(店) | 肖丽娜 | 5月23日 | (2015)嘉字第14030009号 | 延续 |
92 | 上海富亚超市有限公司 | 上海市嘉定区宝安公路3705弄1号2层西区 | 商场(店) | 陶肖云 | 5月25日 | (2019)嘉字第14030040号 | 延续 |
93 | 上海市嘉定区马陆镇亚东美容美发店 | 上海市嘉定区天祝路555弄7号101室 | 理发店 | 李亚东 | 5月25日 | (2019)嘉字第14030041号 | 延续 |
94 | 澳辉(上海)酒店管理有限公司 | 上海市嘉定区沪宜公路2546-2552双号和2556-2562双号2层、3层 | 旅店 | 范文言 | 5月26日 | (2019)嘉字第14030038号 | 延续 |
95 | 上海文宏旅馆 | 嘉定区南翔镇老翔黄路311号2幢2层 | 旅店 | 徐宏凤 | 5月5日 | (2011)嘉字第14020066号 | 延续 |
96 | 上海万姓旅馆 | 嘉定区南翔镇沪宜公路240号 | 旅店 | 管美琪 | 5月8日 | (2011)嘉字第14020053号 | 延续 |
97 | 上海市嘉定区南翔镇韵丽美发厅 | 上海市嘉定区南翔镇民主街42号 | 理发店 | 陈宝珍 | 5月8日 | (2011)嘉字第14020041号 | 延续 |
98 | 上海市嘉定区南翔镇灿爽美容店 | 上海市嘉定区南翔镇德华路663号 | 美容店 | 杨彩侠 | 5月11日 | (2011)嘉字第14020042号 | 延续 |
99 | 上海普来酒店管理有限公司 | 嘉定区南翔镇德园路703号 | 旅店 | 杨朝琴 | 5月11日 | (2011)嘉字第14020046号 | 延续 |
100 | 上海心潮澎湃娱乐有限公司 | 嘉定区南翔镇南华路238弄4-6号(双号) | 舞厅 | 王忠莲 | 5月11日 | (2011)嘉字第14020048号 | 延续 |
101 | 上海志匀娱乐有限公司 | 上海市嘉定区南翔镇德华路747号 | 舞厅 | 陈韵 | 5月16日 | (2011)嘉字第14020054号 | 延续 |
102 | 上海翔韵休闲娱乐有限公司 | 上海市嘉定区南翔镇民主街155号东半幢5楼 | 舞厅 | 黄琳 | 5月17日 | (2011)嘉字第14020039号 | 延续 |
103 | 上海夏懿站酒店管理有限公司 | 嘉定区南翔镇沪宜公路325-345号二层及325号一层 | 旅店 | 张美娟 | 5月23日 | (2011)嘉字第14020007号 | 延续 |
104 | 上海芸翔旅馆 | 嘉定区南翔镇德园路643号二楼 | 旅店 | 廖小红 | 5月23日 | (2011)嘉字第14020039号 | 延续 |
105 | 上海市嘉定区南翔镇家家理发店 | 上海市嘉定区南翔镇古漪园路396号 | 理发店 | 胡佳奎 | 5月24日 | (2019)嘉字第14020036号 | 延续 |
106 | 上海市嘉定区南翔镇兰天足部保健会所 | 上海市嘉定区南翔镇翔黄路15号1层104、105室 | 足浴 | 许霞 | 5月26日 | (2019)嘉字第14020032号 | 延续 |
107 | 上海乾隆旅馆(普通合伙) | 嘉定区嘉定工业区群裕路8号3楼B座 | 旅店 | 施海燕 | 5月4日 | (2011)嘉字第14130005号 | 延续 |
108 | 上海市嘉定区嘉定工业区春之子理发店 | 上海市嘉定区嘉定工业区福海路777弄6号地下1层16室 | 理发店 | 曹培松 | 5月10日 | (2015)嘉字第14130015号 | 延续 |
109 | 上海嘉定工业区北区娟娟发屋 | 嘉定工业区北区娄塘镇小东街221号 | 理发店 | 李凤娟 | 5月10日 | (2011)嘉字第14130032号 | 延续 |
110 | 上海市嘉定区嘉定工业区北区宇天旅馆 | 上海市嘉定区嘉定工业区娄塘镇中大街144号 | 旅店 | 杨世香 | 5月30日 | (2015)嘉字第14130016号 | 延续 |